Zeynep ve Ozan 7 yıldır birlikte yaşamaktadır. Zeynep sürekli evlilik hayalleri kuran, romantizm düşkünü bir kadındır. Ozan ise sürekli cinselliği düşleyen ve romantizmden nefret eden bu yüzden de evlenmeyip birlikte yaşamayı sürdürmeyi düşünen bir erkektir. Bu iki kişinin başından geçen olaylar, yaşadıkları maceralar konu bütünlüğünün sağlandığı skeçler olarak aktarılmaktadır.
Kadınlarla erkekler arasındaki ilişkilerin komik ve samimi bir üslupla anlatıldığı programda hayattan gündelik olaylar işlenmektedir. Zeynep ve Ozan çiftini merkez alarak insanların gündelik hayatı işlenen yapımda olaylar ev içinde, arabada, alışverişte, kayınvalidenin evinde, tatilde, spor merkezinde ve akla gelebilecek her yerde geçmekte; dünyadaki her çiftin yaşayabileceği komik durumları özgün, çok cesur ve doğal bir tarzla işlenmektedir. Karakterlerin birbirinden zıt duygusal dünyaları ve aralarındaki ufak tefek çekişmeler programın mizahi yönünü ortaya çıkarmaktadır.
Bir Erkek Bir Kadın'ın orijinali olan Un gars, une fille 1997 yılında Kanada'da Fransızca olarak yayınlanmaya başlamıştır. Farklı konseptiyle büyük bir başarı sağlayan program daha sonra yirminin üzerinde ülkeye uyarlanarak uluslararası alanda boy göstermiştir. Programın uyarlandığı ülkeler arasında kendi ülkesi Kanada da bulunmaktadır. Dizinin orijinali Fransızca olduğundan dolayı daha sonraları Kanada'nın geri kalanı için İngilizce olarak uyarlanmıştır. Orijinal yayının Fransızca olmasının sebebi ise dizinin çekildiği bölge olan Québec eyaletinin resmî dilinin ve halk arasında konuşulan dilin Fransızca olmasıdır.
Her yayınlandığı ülkede bir fenomen haline gelen program Fransa'da üstün bir başarı yakalamıştır. Programın Fransız versiyonu diğer uyarlanan tüm ülkeler arasında en başarılısı ve en çok takip edileni olmuştur. Türkiye'de ise Bir Erkek Bir Kadın yakaladığı başarı ile tüm uyarlamalar arasında en başarılı olan ikinci uyarlama konumundadır
