Ben ise, yazın sanatının gerçekten ilk korkunç cehennemi olduğunu iddia ediyor ve şu paradoksu göze alıyorum: Yazınsal cehennemlerin en ünlüsü, İlahi Komedya`nın acılar krallığı, aslında korkunç bir yer değil, sadece korkunç olayların olduğu bir yerdir. İkisi arasındaki ayrım açıktır. 

İskoçya lehçesinde çevrilmesi pek mümkün olmayan, doğaüstü dehşeti tanımlayan bir sözcük vardır: Uncanny. (...) Anımsadığım kadarıyla da Vathek`ten önce yazılmış hiçbir eser için aynı şey söylenemez. 

Vathek`in, Thomas de Quincey, Poe, Charles Baudelaire ve Huysmans`ın şeytansı görkemlerine hazırlık niteliğinde olduğunu düşünüyorum." 

-Jorge Luis Borges- 

(Tanıtım Bülteninden)